En el marco del Hay Festival Querétaro, que se desarrolla entre el 2 y el 7 de septiembre —de forma virtual por la pandemia del covid—, conversamos con De la Garza y Derbez sobre estos machismos cotidianos. La conversación fue editada por cuestión de espacio. Claudia de la Garza: Los machismos cotidianos, como nosotras los nombramos, son conductas, gestos, comentarios y acciones con las que convivimos, que estructuralmente son la normalidad, y que tienen como fin colocar a los varones por encima de las mujeres. Y no nos detenemos a pensar por qué los estamos repitiendo. No son simples comentarios machistas o un chistes, sino que pueden tener consecuencias en el acceso a la Justicia, en la manera en la que nos pagan, en la que somos leídas en la calle, la manera en la que nuestra seguridad puede estar amenazada. No podemos asociar este prefijo micro con algo pequeño.
OK: el lenguaje excluye. Es un aberración que ocurre en todo el mundoen muchísimas lenguas. Como se puede admirar en este modelo, de las 4 combinaciones posibles, sólo una se identifica plenamente con el lenguaje inclusivo entendido en estos términos. Sí, es un montón; igual no es una muestra representativa de la población argentina, así que no podemos generalizar demasiado. Para responder estas preguntas, la encuesta se propuso varias hipótesis. Les dije a todes mis amigues que vinieran al cine. Les dije a todos mis amigos que vinieran al cine. Les dije a todos mis amigos y mis amigas que vinieran al cine.